New binaries for v4.0.0 for macOS x86_64 and arm64 are now available. See PyLith v4.0.0 released - #2 by baagaard.